Повелитель тайн: Клоун / Lord of Mysteries / Guimi Zhi Zhu: Xiaochou Pian

В китайской озвучке все зацепки даются. Лично мне хватило, чтобы уловить суть. Даже в русской понять можно, опираясь на общие знания о жанре "исекай" (напомню, что тут не байопик).


Вот представьте, приходите вы в квеструм (да, было такое популярным когда-то, до коронавируса ещё), и у вас есть условный час (сезон) времени, чтобы найти разгадки и выбраться. Конечно, вы можете сесть на пол и начать травить своей команде разные случаи из своей жизни, еще со времён детского садика, чтобы дать понять, какой вы занимательный и недооцененный персонаж. Поверьте, вас потом ещё долго не забудут. Но логичнее (и интереснее) будет провести время (и проявить себя) в поисках ключей и выхода (остальное же можно сделать в процессе: "вот как-то раз в детском саду нам тоже синий кисель давали, всю группу потом колбасило").

Ну, или смысл тогда было в квеструм идти? Лучше уж в пивную... И вы имеете на неё полное право. Просто это другой жанр. Я думаю, мы разобрались.

Я говорю, не про карты, а про самого героя. У него же есть свое прошлое, о котором ничего не сказанно, то есть даже зацепки, откуда у него вообще знания появились. А если еще взять время, когда это происходит, то вопросов все больше будет. А магия только еще больше проблем доставляет, чтобы найти ответы. Я не говорю, мне все и сразу. Мне не нужно ответы давать, мне нужно дать понять, что перед мной персонаж, у которого есть своя история за плечами, а не фоновый персонаж, которого забудут уже через парочку сотен картинок, если его не покажут снова. Знакомство с персонажем как такогово нету, тебя знакомят с обстановкой и что есть какае-то магия. А то кто ее использует? Зачем? Обстановку я понимаю, через персонажа, а как понять историю персонажа через обстановку увы я не знаю, как и знания которые он получил тоже. Вот почему идет сначала знакомство с персонажем, а потом все остальное. А тут этой базы нету.

Понятно. То есть без конкретных претензий: вам просто расклад на картах нужен "на прошлое, настоящее и будущее". Это не ко мне, а к укротительнице из первой серии. )))


Герой очнулся в незнакомом месте и пытается найти выход, открывая неизвестный ему мир вместе со зрителем. Ответы он со временем найдет, но вас такое не устраивает: вы хотите всё и сразу, чтобы потом не напрягать голову в процессе. "Убийца - дворецкий. Нож спрятан в горшке с цветами. А теперь смотрим сам детектив". В этом жанре это не так работает, так что вы просто ошиблись с тайтлом и пришли не по адресу. Фух, разобрались.

Еще раз повторю, что в китайском видеоряде с китайской звуковой дорожкой всё отлично: все необходимые ключи к пониманию мира зрителю даются вовремя, смотреть интересно, в книгу лезть не надо. В русском "недопереводе" некоторые важные моменты, к огромному сожалению, искажены или пропущены: в результате выходит менее связная история. И в целом все ваши вопросы не к сюжету, а к композиции.

Примерно? Давай минимальную базу возмем, так сказать стартовую точку. Которая всем интересна, кто не читал и первый раз ознакомился, как и я. Что же, начнем:
1. Прошлое ГГ.
2. Настоящие ГГ.
3. Будущие к которому он идет.
4. Источник его сил.
5. Происхождение его сил.
6. Где, те самые эмоции, которые обычно у всех людей появляються, когда они очнулись в неизвестном месте? Он как в ни чем не бывало уже знает все. Сейчас тут будет шутка, что мол он гений и с рождения такой( но я не верю в это, пока не увижу, а раз не вижу, то значит он не гений, и мне заливают чушь).

Ладно, этого пока хватит. К слову, все выше сказанное, к переводу ничего общего не имеет. Это то, что должен автор данной анимации как-то показать, а я этого не вижу. А вы мне говорите про перевод. До него еще дойти надо для начала. К слову, все этим проблемы вытекает с моего прошлого комментария. Спасибо, я сюда смотреть пришел, а не вопросами задаваться и как детектив идти ответы в книге искать. Я больше предпочту японский вариант, где за 12 серий впихивают начальные главы и я понимаю о чем речь, чем китайский вариант, где впихнули грубо говоря большую часть книги и ничего не понятно. Первый вариант у меня может вызвать желание пойти и узнать, что же будет дальше. А второе, такое желание не вызывает, скорее говорит, беги от сюда тут дело труба.
P.s. Благо, есть работы, где китай так не делает и это радует.

Доктор, готовьте койку: у нас очередной "Пастернака не читал, но осуждаю" нарисовался. :D От кого-то другого еще ладно бы, но вы же давно в спорте...

Да, часть сказанного имеет место быть по отношению к переводу, по которому была сделана озвучка. Всё потому, что он действительно ужасен. И окончательно добивает то, что он используется почти всеми командами озвучки практически без или с минимальными изменениями: хеpвначос с козлодоем поправят на что-нибудь более удобоваримое, и на том спасибо. Но переносить оценку на сам тайтл, ещё и в самом начале сезона... Ну, такое.

Если бы вы посмотрели китайский оригинал, прежде чем строчить все это, вы бы поняли, насколько в этот раз ваш выхлоп забавно выглядит. Провидца отыгрывать не буду, но на данный момент оригинал прекрасно и с удовольствием смотрится даже без знания книги (а со знанием - с ещё большим удовольствием).

И чтобы не быть голословными, можете принести любую обнаруженную вами в сюжете "шляпу" на ваш выбор: мы её предметно обсудим и отыщем, где у неё ноги.

Еще одна китайская шляпа. Сейчас поясню.
Они(китайцы) находят нормальный прервоисточник с отличной историей, а дальше, знаете что? Да, все верно! Они просто режут историю, так и еще под х10+ ускорением прогоняют в каждой серии, отдавая в руки новичку режиссеру, который даже не осознает, над чем ему работать надо.
Так вот, даже те, кто знаком с творением, тупо в шоке от происходящего и даже им необходимо заглянуть в первоначальны источник, чтобы осознать, что тут за срань происходит. Я конечно это дело не читал, но сразу вижу, откуда корни идут и к чему это прийдет в конце.
От себя скажу, что если бы они это растянули на кучу серий/сезонов, то было бы круто. А так, выходит вот такой Франкенштейн.
Итого: Мы получаем красивый фантик, обернутый в испорченную конфетку(мягко говоря).
P.s. Графика вывозит, но это не на долго.
P.p.s. как было в "Мастер духовных питомцев", так и тут будет.

А китай хорош, так приятно смотреть

Отличное аниме, обычно первая серия затягивает, а тут первая серия не очень а дальше интересней. Рисовка, озвучка, сюжет 9/10

ШИКОС. просто шикос. эта анимешка мне напоминает чемто мотив Шерлока Хомса, везде загадки, многое не известное. И с каждой серией постоянно что то новое узнаю. Озвучка найлучшая, спасибо за работу))) давайте поднимем до 10 звезд!!!

Удивительно красивая анимация и история таинственная и интересная. Неожиданно.

Серия крутая, но иксы по обыкновению все портят.

Офигеть... это очень эпично, просто передоз от эпика и величия викторианской эпохи!
Эндинг: Curley Gao - Dark Dream. В последнее время китайцы прямо очень попадают в музыкальные темы, последний раз я такой вайб испытывал в игре Wuthering Waves.


Ты это о себе? Тогда просто больше не открывай эту страницу, данное дунхуа только для ценителей данного произведения, и твоему "гав" тут не рады.


То же самое что и пассажиру выше. Почему вы считаете что все должны вам угождать? Сегодня нам а завтра вам, все честно, так что иди в игры по играй, ребенок, если твои мультики уже закончились.

Очень годно. Даже более ярко чем когда я себе это все представлял читая новеллу. Пойду еще раз перечитаю!

А нормальные - это какие? Стесняюсь спросить

во во, но и правда интересно

Очень интересно но ни-ху-* не понятно.

Клоун это последовательность, а не название карты таро

а зачем ты комментируешь? если тебе нравится сиди молча и смотри , но нет ты почему то также добавляешь бессмысленного, очевидного для всех говница, им всем по-_-, но почему то ты просишь просто не смотреть или не комментировать то что тебе не по вкусу, посиди подумай хочешь ли ты быть в кругу таких плакс)))

Вот она третья серия ииии все также же ни-_-а не понятно, я бы даже сказал стало ещё хуже. Бросаются каким-то потоком бессвязной информации, сидишь не вдупляешь. Ощущение что тайтл сделан исключительно ради пиара новеллы или что там первоисточник,ну или чисто фанов подкормить. Крч смотреть бессмысленно, одной "типо красивой" картинкой сыт не будешь. В голове проскакивает мысль что это в целом интересное произведение, но с такой подачей шли бы авторы куда подальше.

Топ тайтл, особенно радует, что по две серии выходит!



Если не нравится, просто не смотри. Зачем гнать в коментариях

Херь какая то

дооооооооооолгииииииииий звуууууук поооооонооооооосааааааа

Трудности перевода - зато быстрее всех, пусть и не без вопрошаний. Не секрет, что есть и другие озвучки, с чуть более привычным переводом и качественными капами, но они выходят позже, и там нет любимых иксов. :'(


Арка называется "Клоун". Откройте первый том и посмотрите название. Клоун (Xiaochou) - это восьмая последовательность пути Шута (Yuzhe). Теперь попробуйте сами угадать, как правильно перевести с китайского "Guimi Zhi Zhu: Xiaochou Pian". А если в другом месте видели название "Повелитель тайн: Шут" - так это клоуны переводили. Точнее, взяли сабы с кранча - те самые, где хребет Xеpвначос и профессор Айцех - и изгадили их еще больше, чем было.


Правда ваша, но так хочет спонсор, а уважуху на хлеб не намажешь. Кто даббера накормил, тот его и танцует.

Как не крути, интересно

Как я слышал это одна полноценная серия на 40 минут, просто по ТВ её крутят по 20 минут, разбивая на две части.Так что это не две разные серии, а одна, просто разделённая для показа.

какая-то шляпа, нормальные мульты закончились, остались только идиотские., что-ли!?

Шептуны не понимают что было бы круче просто объявить спонсора серии? Вместо уважухи получают лишь неприязнь

Эх такие странные адаптации перевода, Хорначес, профессор Айцек, все же в переводе новеллы самая лучшая адаптация, Флегрея и Хорнакис, профессор Айзек

А чё за фишка пошла, 1А 1В
Не рыба не мясо 5/10